?

Log in

No account? Create an account

Это было До | Это было После



Несколько раз на страницах этого жизнеписания я упоминала о том,что нахожусь в процессе прочтения романа английского классика Уилки Коллинза " Женщина в белом"
Мне нравится находится в процессе прочтения. Это когда 684 страниц длинною в два месяца под утренний и вечерний кофе отвлекают тебя от нынешних забот унося в чужую жизнь ,в чужие переживания, которые уже становятся твоими в какой-то мере.

И вот,спешу себя обрадовать ! Книга дочитана, клубок страстей и тайн распутан,все счастливы !

Но вот что я бы хотела предложить вам, любимые мои Друзья:

Прочтите эти строки и подумайте над ними в свете нынешнего века, нравов и собсвенных убеждений.
Нет нет, я не призываю вас соглашаться или в негодовании отшатнуться от нижеприведённых строк, но прошу всего лишь прочесть и сопоставить свои взгляды с тем, что вы увидите.

Примером вам стану я.
Я не стану высказывать согласна я или нет с процитированным. Я просто процитирую.
Но тем не менее не закрываю вопрос и те, кто бы хотел высказаться - могут смело это делать в комментариях не боясь натолкнуться на стеyу моего предубеждения,каким бы оно ни было.


***
 - Итак,  Персиваль,  выражаясь  вашим  крепким  английским  языком,  вы
нуждались  в тысячах, а я - в сотнях, и добыть эти тысячи (оставив несколько
сотен  для меня) вы могли только с помощью вашей жены. Что я вам говорил про
вашу  жену по дороге в Англию? И что я вам сказал, когда мы прибыли сюда и я
своими глазами увидел, что за женщина мисс Голкомб?
     - Откуда  я  знаю?  Наверно,  вы,  как  обычно, наговорили массу разной
чепухи.
     - Я  сказал: человеческая изобретательность пока что открыла только два
способа подчинить женщину мужчине. Один способ - это ежедневно колотить ее,
- метод, широко применяемый в грубых, низших слоях населения, но совершенно
не принятый в утонченных, высших кругах. Второй способ, требующий
продолжительного времени, более сложный, но не менее действенный, - держать
женщину в постоянном подчинении и никогда ни в чем не уступать ей. Так
следует поступать с животными, детьми и женщинами, которые являются не чем
иным, как взрослыми детьми. Спокойная настойчивость - вот качество, которое
отсутствует у животных, детей и женщин. Если им хоть раз удалось поколебать
это высшее качество в их господине, они выходят у него из повиновения. Если
им никогда не удается сделать этого, он держит их в постоянном подчинении.

***
Ни в чем, по-моему, гнусный эгоизм человечества не проявляется во всех
слоях общества с такой отвратительной обнаженностью, как в обращении,
которое холостые люди терпят от женатых людей. Если вы оказались слишком
человеколюбивым и осмотрительным, чтобы не прибавлять собственное семейство
к уже и без того переуплотненному населению, вы становитесь объектом мщения
для ваших женатых друзей. Вы - плечо, на котором они считают нужным
выплакивать все свои супружеские горести. Вы почему-то друг всех их детей.
Мужья и жены только говорят о супружеских треволнениях, а холостяки и
старые девы обязаны сносить эти треволнения на своей собственной шкуре.
Привожу в пример самого себя. Я рассудительно остался холостяком, а мой
бедный дорогой брат Филипп безрассудно женился. Что же он делает после
своей смерти? Оставляет свою дочь мне. Она прелестная девушка, но в то же
время ответственность на меня падает ужасающая. За что взваливать ее на мои
плечи? А за то, видите ли, что в качестве безобидного холостяка я обязан
избавлять моих женатых родственников от всех их собственных супружеских
забот и обязанностей. Я делаю все от себя зависящее, чтобы наилучшим
образом выполнить за моего брата его собственную обязанность: с
бесконечными проволочками и затруднениями я наконец выдаю замуж мою
племянницу за человека, которого сам отец выбрал ей в мужья. Между
супругами возникают раздоры со всеми вытекающими отсюда неприятными
последствиями. Что она делает с этими неприятными последствиями? Взваливает
их на мои плечи. За что? За то, что я в качестве безобидного холостяка
обязан избавлять моих женатых родственников от всех их супружеских
треволнений. Несчастные холостяки! Жалкое человечество!

Comments

priya_ladushka
Dec. 22nd, 2011 06:50 pm (UTC)

для соблюдения комильфо?
valse_boston
Dec. 22nd, 2011 06:52 pm (UTC)
чтобы быть "женщиной в белом" :)

Profile

тату
priya_ladushka
priya_ladushka

Latest Month

January 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars